Wenglish
Submitted by Gerald_Marsh on Fri, 2007-03-23 13:10.
"Wenglish" is a mixture of Welsh and English which is commonly spoken in the Valleys.
Examples are:
Butty / But - Friend;
Aye-Aye - Hello.
There have been two books published by John Edwards on "talking tidy". Details here.
There's also an on-line dictionary which is still under development.